募集要項（美容師科・ヘアメイク科・トータルビューティ科）

下記の(1)(2)(3)の全てが満たされている方に受験資格が認められます。

沿足下列(1)(2)(3)三项内容者，方可具借考試资格。 足下列(1)(2)(3)三瓖內容者，方可具各考试竇格。／Applicants who satisfy all the requirements set forth in sections 1, 2, and 3 below are eligible to take the entrance examination.

• ●日本語能力試験のN2（2級）以上に合格している者。
• ●日本留学試験の日本語科目（読解、聴解、聴読解の合計）200点以上取得した者。
• ●法務大臣が告示する日本語教育施設（日本語学校）で、6ヶ月以上の教育を受けた者
• ●日本国内の小学校・中学校・高等学校もしくは大学にて１年以上の教育を受けた者。

①年龄18周岁以上，接受过12 年学校教育（高中毕业）者。
②满足下列条件其中一项者。
●取得日语能力考试N2（2级）以上者。
●取得日本留学考试日语科目（阅读、听力、听力阅读合计）200分以上者。
●在日本法务大臣公告的日语教育机关（日语学校）接受6个月以上日语教有者。
●有日本的小学、初中、高中或者大学1 年以上教育经历者。
③入学后听讲、学习无陎碍者。

①年齡18周歲以上，接受過12年學校教育（高中畢業）者。
②滿足下列條件其中一項者。
●取得日語能力考試N2（2級）以上者。
●取得日本留學試驗日語科目（讀解、聽解、聽讀解合計）200分以上者。
●在日本法務大臣公告的日語教育機關（日語學校）接受6個月以上日語教育者。
●有日本的小學、初中、高中或者大學1年以上教育經曆者。
③人學後聽講、學習無障礙者。

1. Applicants who are at least 18 years of age, who do not possess Japanese citizenship, and who have completed 12 years of formal education (equivalent to high school graduation).
2.Applicants who have satisfied at least one of the following conditions.
a) Level N2 (2nd Grade) or higher on the Japanese-Language Proficiency Test.
b) A score of 200 or higher on the Japanese as a Foreign Language Section (combined total of the Reading Comprehension, Listening Comprehension, and Listening & Reading Comprehension subsections) of the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU).
c) Have studied for 6 months or longer at a Japanese language institution (Japanese language school) recognized by the Minister of Justice.
d) Have studied for 1 year or longer at a Japanese elementary school, junior high school, high school, or university.
3. Applicants who are capable of keeping up with their classes and course work.

需准备下列1~10／需準備下列1~10／All applicants are required to submit items 1 through 10 listed below.

入学申请书 ※需照片／入學申請書 ※需照片／Application Form (with portrait photograph)

最高学历（高中、大学等）的毕业证名书,或者完成12年课程的证明书／最高學歷（高中、大學等）的畢業證明書、或者完成12年課程的證明書／ Proof of graduation from the last school attended (such as high school or university), or proof of completion of 12 years of formal education (equivalent to high school graduation).

在留卡复印件（两面均需复印）／ 在留卡影本(两面均需影印)／Copies of both sides of the applicant's Residence Card.

护照复印件（有照片的页面和记载了在留期限、获得资格外许可的页面）／護照影本（有照片的頁面和記載了在留期限、 獲得資格外許可的頁面）／A copy of the information page (the page bearing the applicant's photo) from the applicant's passport as well as any status of residence and permission to engage in activity other than that permitted under the residency status stamps.)

日语能力考试合格证复印件／日本語能力試驗合格證書影本 ／A copy of the applicant's Japanese-Language Proficiency Test Certificate of Result and Scores.

日本留学考试結果复印件／日本留學試験結果影本 ／A copy of the applicant's Examination for Japanese University Admission for International Students score report.

日语学校毕业（毕业预定）证明及出席状況・成绩证明（原件）／日本語學校畢業（畢業預定）證明書及出席狀況、成績證明書（正本）／ A certificate of graduation or certificate of expected graduation as well as a certificate of attendance and official transcripts from the Japanese language school attended by the applicant. Please note that copies are not accepted.

日本的教育机构的毕业证书或预期毕业证书／日本教育機構的畢業證明書或預畢業證明／Certificate of graduation or certificate of expected graduation from an educational institution in Japan

能确认汇款的证明（通知书等或者银行存款证明、银行存折复印件等）／能確認電匯的證明 （通知書等或者銀行存款證明、銀行存折影本等）／Proof of sufficient funds (notification letter, bank account balance certificate, copy of bank account balance book, etc.).

国民健康保险证复印件／國民健康保險證影本／A copy of the applicant's Japanese National Health Insurance Card.

※証明書（またはその写し）は、入学願書提出の日から6ヶ月以内に発行されたものを提出してください。